P’ntl: Vocabulário / Frases

P´ntiInglêsPortuguês
b’t t’n (bah-tay tah nay)be/stay curious/busy (casual goodbye parting phrase).Seja curioso / ocupado. (frase de despedida casual de adeus.).
Chntl (chin-Täl)“the currents”“As correntes”.
cjcj whh (jay-jay wah-Ha)“What’s anticipated?” or “What’s up?”“O que está previsto?” ou “E aí?”.
Dj (djoo or /dˈjü/)good, pleasant (sometimes wanted or desired goodness.)Bom, agradável (às vezes desejado ou desejado).
dk sit (dok sa-lee-tee)The sun is at its apex.O sol está em seu ápice.
dkyw (dok-ya-wea)first glimmer of sunrise.Primeiro vislumbre do nascer do sol.
jjwHAAAAAAAAWAZAAAAAAAA ????!!!!WAZAAAAAAAA ???? !!!!
jnmh (jahn MAH)“Be one with me / Merge with me”“Seja um comigo / Una-se a mim”.
jn pst t (jay-nah pose-tay tah)translates loosely as “will you join with me?”Traduzido livremente como “você vai se juntar a mim?”
Jptdy (Geepatadayoo)NeologismNeologismo.
k’k’ (kee kee)thank you.Obrigado.
Knh hp (Kay-nah hoo-pay)“The night has awoken / risen.”“A noite acordou / surgiu.”
kktrnln (keh keh trin lan)mountaintop covered by clouds, “cloud hat” or “woman changes her hat”.Topo da montanha coberto por nuvens, “chapéu de nuvem” ou “mulher muda de chapéu”.
kwh (kee-Wah-hoo or kee-Wah-hu)loosely translates to the “blue water people” or Earth Humans.Se traduz vagamente como “povo da água azul” ou humanos da Terra.
m db th ynmh (me dob thea yanma)me/i something wanted/desired/liked (in) my mouth.Eu queria / desejava / gostei (em) minha boca.
mh cll (maHa-a cah lel)You are most welcome. (your words are warming to me).Você é muito bem-vindo. (suas palavras são afetuosas para mim).
p’fn (Puh-fin)silly.Bobo.
py ndk (pay-you nah-DAHK)“Twilight translates ndk (nah-DAHK). The image of the many hues of a sky at sunset is referred to as the sun’s colorful scintillating veil or dhchtvpy da-HAY-cha-tah-hav-aye-pay-you) often shortened verbally to py (pay-you.) Thus py ndk (pay-you nah-DAHK) = colorful twilight” -T’niA imagem dos muitos tons de um céu ao pôr do sol é conhecida como o véu cintilante colorido do sol ou dhchtvpy da-HAY-cha-tah-hav-aye-pay-you), muitas vezes encurtado verbalmente para py (pague-o). py ndk (pague nah-DAHK) = crepúsculo colorido ”-T’ni.
t’ch (ta-Cha)ground and roasted legume-type bean drink with a deep dark flavored natural sweetener (a wild black “honey”).Bebida de feijão tipo leguminosa torrada e moída com um adoçante natural de sabor escuro e profundo (um “mel” negro selvagem).
t’h t’l d’st (teHah teLee diStay)Hello friend, I am (called).Olá amigo, sou (chamado).
t’ch mn (ta-cha mah-naya)Tea i want (literally).Chá que eu quero (literalmente).
tk tk (teak teak)thank you (we are together in thought on this and it is good.) The hand gesture for tk tk is to take all the fingers of one hand, bring the tips all together, tapping your fingertips together twice.Obrigado (estamos juntos pensando nisso e isso é bom.) O gesto com a mão para tk tk é pegar todos os dedos de uma mão, juntar as pontas, batendo as pontas dos dedos duas vezes.
tl-l (tah-lee-lee or shortened tee-lee)friend.Amigo.
t’m (tah-ahm)emotionally adopted non-family member or family units of multiple adults co-joined that are sought for advice.Membro não familiar adotado emocionalmente ou unidades familiares de vários adultos co-unidos que são procurados para aconselhamento.
Vtjme (AH vay taj)“Grace me or Honor me with joining with you.”“Me agracie ou Honre-me unindo-se a você.”
w db db (we dob dob)“a little something something” (…to eat).“Uma coisinha alguma coisa” (… comer).
xntr (jhen-tor)unwilling or sleepy/dopey.Relutante ou sonolento / tonto.
força.
vnth (ven-TAH)strength against the odds or strength against greater odds.Contra as probabilidades ou força contra probabilidades maiores.
k’chw (kee-CHA-ah-way)spring water or fresh water that is drinkable and clear.Água de nascente ou água doce que é potável e límpida.
Ll (say lil)prettyBonita
Pfll – (PUFF-lil) pretty in an amusing away or cutebonita de uma maneira divertida (longe ou bonito)
Fonte: https://www.officialfirstcontact.com/faq/